LOVEJUICE - Jin Akanishi


So I wanna taste that...
ฉันอยากจะลิ้มรสดูสักที

Drop that shit life...
ทิ้งชีวิตเฮงซวยนั่นไป


She stood there waiting alone
Bring out her shoulder has gone
Binding and finding her soul
She gave me one look at for

คาเมะรออยู่ตรงนั้นคนเดียว
เผยให้เห็นไหล่เนียน
ผูกและพบวิญญาณ(เร่าร้อน) ของเมะเข้าด้วยกัน
คาเมะปรายตามาให้จิน (เอิ้กกก)

Your sexy and burning eyes
My hands on her hips as we grind
She whispered and I said no no

สายตาอันเซ็กซี่และพร้อมแผดเผาของคาเมะ
ทำให้มือของฉันบดขยี้บนสะโพกยั่วนั้นเหมือนร่างกายของเราสองคน
คาเมะกระซิบบางอย่าง และฉันบอก อย่า อย่า(ช้า) -*-

Just let it go
Let the music take control that
Baby, move your body
That's your feeling

ปล่อยให้มันดำเนินไป
ให้เพลงนำพาจังหวะเร่าร้อนของเราสองคน(เติมเอง)
ที่รัก ขยับหน่อยสิ (โฮกกกกกกกก)
นี่คือความรู้สึกของคาเมะใช่ไหม

Take it close
So many things that I want you know
I am within you
Because I'm yours tonight

ขยับให้มันลึกกว่านี้อีกสิ (จริงๆมันแค่ใกล้ แต่มันไม่ได้อารมณ์)
มีอีกหลายอย่างที่จินอยากจะบอกให้คาเมะรู้
ตอนนี้ จินอยู่ในตัวคาเมะแล้วนะ
เพราะคืนนี้ จินเป็นของคาเมะ (อ๊างงงงงงง)

I could tell you want me to
Many time I think of you
Delicious drink can last to use
I can taste the sweet lovejuice

บอกได้เลยว่าคาเมะก็ต้องการจิน
หลายครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
สิ่งสุดท้ายที่คงเหลือคือของเหลวรสชาติหวานล้ำ
ให้ฉันได้ลิ้มรสชาติหวานของ "น้ำรัก" ของเธอ

I could tell you want me to
Many time I think of you
Delicious drink can last to use
I can taste the sweet lovejuice

บอกได้เลยว่าคาเมะก็ต้องการจิน
หลายครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
สิ่งสุดท้ายที่คงเหลือคือของเหลวรสชาติหวานล้ำ
ให้ฉันได้ลิ้มรสชาติหวานของ "น้ำรัก" ของเธอ

I've been all around the world
But I've seen nothing, seen nothing
Like you
No matter where you're from
It don't mean nothing, mean nothing
See...
I've been all around the world
But I've seen nothing, seen nothing
Now I come forward, make me take you back
Girl, we can be something, be something

จินเคยไปมาแล้วทั่วโลก
แต่ไม่เคยเห็นสิ่งใด สิ่งใดจะเหมือนคาเมะของจิน
ไม่ว่าเธอจะมาจากไหน
มันไร้ความหมาย ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
รู้มั้ย
ฉันเคยไปมาแล้วทั่วโลก
แต่ไม่เคยเห็นสิ่งใด สิ่งใดจะเหมือนคาเมะของจิน
ตอนนี้ฉันได้แต่ก้าวต่อไป อยากให้เธอเอาฉันกลับไป
ที่รัก เราน่าจะเป็นมากกว่าเพื่อนได้ มากกว่าเพื่อนน่ะ


I could tell you want me to
Many time I think of you
Delicious drink can last to use
I can taste the sweet lovejuice

บอกได้เลยว่าคาเมะก็ต้องการจิน
หลายครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
สิ่งสุดท้ายที่คงเหลือคือของเหลวรสชาติหวานล้ำ
ให้ฉันได้ลิ้มรสชาติหวานของ "น้ำรัก" ของเธอ

Oh...Oh...

I can taste the sweet lovejuice

credit : www.bloggang.com/viewblog.php?id=windzephyr


---------------------------


เพลงเลิฟจุ๊ย ของคุณจิน
คำแปลเพื่อนเอามาให้ดู -0-

โอ๊ยกูฮาคนแปลเพลงเหอะ 55555 5.
เรตวายเป็นไปแร้น โฮกก ก >/////<

โอ๊ยอีจิน ฟังเพลงนี้ทีไรนุ้ยเขินทุกที .. ให้ตาย >O<

 


怯えないで Look into my eyes baby
愛しくて you make me feel like a tiger


โอ๊วววว ว อนิจจา อากานิชิ
ฆ่ากูเห๊อะ !



(บ้านนอกเพิ่งได้ดู 555555 5.)

ณ เวลานี้ จิขอกลับไปหาฝั่งญี่ปุ่นชั่วคราว

ตั้งแต่เพื่อนหยกมอมเมาฟิคจินคาเมะ จนถึง หนองพี
อีนุ้ยกู่ไม่กลับแล้ว โฮกฮากกกกกกกกกกก ก

ตั้งแต่ติดเน็ตใหม่ 2 เมก
โหลดดูแต่ไฟล์ NewS กะ KATTUN
เอสเจ แทบไม่ได้ดูเลย - -"

แบบว่าคิมฮีมันไม่มีงาน เลยไม่ค่อยได้ตาม -..-

อย่าน้อยใจนะเพื่อน ๆ และผู้ชาย(สูบบุรุษ) ฝั่งโคเรีย
ถ้า SJ-T Japan เดบิ๊วเมื่อไหร่

จิกลับไปกรี๊ดกร๊าดป้าเห็ดเหมือนเดิม >O<
ยังไงก็รักป้าและฮันชอล ไม่เปลี่ยนแปลงนะ :D

+